1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:43,145 --> 00:01:44,187 Što je? 4 00:01:44,271 --> 00:01:45,229 Žao mi je što moram prijaviti... 5 00:01:45,314 --> 00:01:47,273 četiri su slijepa putnika u prednjem otvoru. 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,692 Slijepi putnici? Kako znaš ima ih četiri? 7 00:01:49,777 --> 00:01:51,277 Bili su pjevajući Sweet Adeline. 8 00:01:51,361 --> 00:01:52,820 Izvucite ih odatle, čuješ li? 9 00:01:52,905 --> 00:01:53,988 Ali ne možemo ih pronaći. 10 00:01:54,072 --> 00:01:56,866 i osim toga, bili su pisanje uvredljivih bilješki. 11 00:01:59,203 --> 00:02:02,205 Pa ja sam stari jarac, zar ne? slušaj me 12 00:02:02,289 --> 00:02:04,707 Pronađite ih ako ih imate da raščistimo cijeli taj otvor! 13 00:02:04,792 --> 00:02:05,875 Da gospodine. 14 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Kapetane, kada ulazimo? 15 00:02:09,338 --> 00:02:10,588 Srijeda! 16 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 molim za oprost. Srijeda. 17 00:02:11,924 --> 00:02:13,049 Hvala. 18 00:02:13,133 --> 00:02:15,510 U svim mojim snovima 19 00:02:15,636 --> 00:02:18,012 U svim mojim snovima 20 00:02:18,597 --> 00:02:21,015 Tvoje lijepo lice blista 21 00:02:21,141 --> 00:02:23,559 Tvoje lijepo lice blista 22 00:02:23,977 --> 00:02:26,103 Ti si idol 23 00:02:26,188 --> 00:02:30,191 mog srca 24 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 Slatka Adeline 25 00:02:35,072 --> 00:02:40,034 Moja Adeline 26 00:02:45,332 --> 00:02:47,667 Ovo je jedino način putovanja, dečki. Jedini način. 27 00:02:47,751 --> 00:02:49,669 Htjela sam donijeti žena i djeca... 28 00:02:49,753 --> 00:02:51,796 ali trgovac mješovitom robom nije mogao odvojiti još jednu bačvu. 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,422 Htjela sam dovedi mog djeda, 30 00:02:53,549 --> 00:02:55,132 ali nema mjesta za njegovu bradu. 31 00:02:55,217 --> 00:02:57,927 Zašto ne poslati za staru svinju, neka mu brada dođe kasnije? 32 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Poslao sam po njegovu bradu. Jeste li? 33 00:02:59,763 --> 00:03:01,347 Dolazi poštom na "dlaku". 34 00:03:01,431 --> 00:03:03,057 momci, Mislim da čujem nekoga. 35 00:03:03,141 --> 00:03:05,768 Ako je to kapetan, Ja ću imati nekoliko riječi s njim. 36 00:03:05,853 --> 00:03:07,728 Moja topla voda je bila hladno tri dana 37 00:03:07,855 --> 00:03:09,689 a ja nisam dobio prostor za ljuljanje mačke. 38 00:03:09,773 --> 00:03:11,482 zapravo, Nemam ni mačku. 39 00:03:11,567 --> 00:03:13,609 moj djed može zaljuljati mačku. On može? 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,653 To bi bilo dobar posao za njega. 41 00:03:15,737 --> 00:03:16,821 Hajde, ljudi. 42 00:03:16,905 --> 00:03:18,406 Netko dolazi. 43 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 Hajde, ljudi. Uhvati ga. 44 00:03:25,706 --> 00:03:27,248 Slušajte, momci. 45 00:03:27,332 --> 00:03:29,083 Moramo pronaći ti slijepi putnici. 46 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 A kada to učinimo, stavit ćemo ih u okove. 47 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Da, da, gospodine. 48 00:03:32,254 --> 00:03:34,422 Zavirite unutra iza tih slučajeva. 49 00:03:34,590 --> 00:03:37,258 Vi drugovi, pogledajte iza tih kutija. 50 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Zaboravite na bačve. 51 00:03:44,308 --> 00:03:45,349 Da, da, gospodine. 52 00:03:45,434 --> 00:03:46,434 Što je to? 53 00:03:46,518 --> 00:03:47,518 Samo sam rekao "da, da, gospodine." 54 00:03:47,603 --> 00:03:49,020 Nema veze. Pronađite te muškarce. 55 00:03:49,104 --> 00:03:50,563 Da, da, gospodine. 56 00:04:15,172 --> 00:04:16,631 Nisu ovdje, gospodine. 57 00:04:16,798 --> 00:04:18,215 O, da, jesu. 58 00:04:18,300 --> 00:04:20,176 Podigni sve ovo stvari gore na palubi. 59 00:04:20,260 --> 00:04:21,761 I uzmi ove bačve s puta. 60 00:04:21,887 --> 00:04:23,429 Vrlo dobro, gospodine. 61 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Tamo gore niže. 62 00:04:28,644 --> 00:04:30,436 Požuri s tom remenkom. 63 00:04:32,147 --> 00:04:34,565 Nikada nećeš pronaći oni koji stoje okolo. Da gospodine. 64 00:04:34,650 --> 00:04:36,817 Gledaš unatrag tih bala. Pogledaj u te kutije. 65 00:04:36,902 --> 00:04:37,985 Da gospodine. 66 00:04:38,612 --> 00:04:40,321 U redu dečki. 67 00:04:42,824 --> 00:04:44,575 Neka bude brzo gore! 68 00:04:58,423 --> 00:04:59,507 hej 69 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Eno ih! 70 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 požuri 71 00:06:18,503 --> 00:06:22,923 Vi momci, idite na krmu. Dečki, pogledajte iza onih čamaca za spašavanje. 72 00:06:48,283 --> 00:06:50,951 kapetane, reci nam nešto o slijepim putnicima. 73 00:06:51,036 --> 00:06:53,788 Poslat ću ih unutra zatvori prije dugo. 74 00:06:53,955 --> 00:06:57,958 To je užasno romantično. Volio bih upoznati slijepog putnika. 75 00:06:58,210 --> 00:06:59,293 Hej, ti. 76 00:06:59,377 --> 00:07:01,545 Jesu li ovo tvoje rukavice? Našao sam ih u vašem prtljažniku. 77 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 Idi u svoje sobe. Uskoro ću sići. tko si ti 78 00:07:04,299 --> 00:07:07,134 Jeste li vi šetač? želim prijaviti prigovor. 79 00:07:07,219 --> 00:07:08,719 Što je bilo? Dovoljna stvar. 80 00:07:08,804 --> 00:07:11,013 Znate tko ušuljao se u moju kabinu u 3:00 ujutro m.? 81 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Tko je to napravio? nitko, i to je moja zamjerka. 82 00:07:13,308 --> 00:07:15,935 mlad sam. Želim veselje, smijeh, ha-cha-cha. 83 00:07:16,019 --> 00:07:17,103 Želim plesati. 84 00:07:17,187 --> 00:07:19,271 Želim plesati dok se krave ne vrate kući 85 00:07:19,356 --> 00:07:20,648 Samo što misliš pod ovim? 86 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 Ne sviđa mi se način ti upravljaš ovim brodom. 87 00:07:22,859 --> 00:07:25,152 Sjedni na stražnje sjedalo a tvoja žena neka vozi. 88 00:07:25,237 --> 00:07:28,405 Bio sam kapetan ovog broda 22 godine. 89 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 Dvadeset dvije godine? 90 00:07:29,699 --> 00:07:32,076 Da si muškarac, ti bi ušao posao za sebe. 91 00:07:32,160 --> 00:07:34,578 Znam jednog momka, počeo posljednji godine s kanuom. 92 00:07:34,663 --> 00:07:37,873 Ima više žena od možeš odmahnuti štapom, ako uživaš u tome. 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,042 Još jedna riječ, a ja ću te baciti u okove. 94 00:07:40,127 --> 00:07:42,378 Ne možete to učiniti s peglama. To je mashie shot. 95 00:07:42,462 --> 00:07:45,965 To je mashie shot ako vjetar je protiv tebe. Ako nema vjetra, ja jesam. 96 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 Što kažete na one bačve dolje? 97 00:07:48,218 --> 00:07:49,552 ne bih stavi svinju unutra. 98 00:07:49,678 --> 00:07:51,053 Vidi ovdje, ti-- 99 00:07:51,138 --> 00:07:52,888 Čak ni ako imaš dolje na koljena. 100 00:07:52,973 --> 00:07:55,850 A evo tvojih rukavica. Ti bi ih uzeo, zar ne bi 101 00:07:55,934 --> 00:07:57,518 I drži se dalje od mog ureda. 102 00:07:57,602 --> 00:07:59,478 Sada, vidi ovdje, ti! 103 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Kako se usuđuješ izvršiti invaziju svetost od kapetanske odaje? 104 00:08:14,035 --> 00:08:15,870 Mislio sam da si ti bio kapetan. ja sam gladan 105 00:08:15,954 --> 00:08:17,329 Naći ću nešto za pojesti. 106 00:08:17,414 --> 00:08:19,623 Ja ću se za to pobrinuti. Zdravo. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,708 Pošaljite kapetanov ručak. 108 00:08:20,876 --> 00:08:21,876 Dva. 109 00:08:22,043 --> 00:08:24,837 Pošaljite i njegovu večeru. tko sam ja 110 00:08:26,548 --> 00:08:29,091 Ja sam kapetan. Želite odabrati gornje strane? 111 00:08:31,887 --> 00:08:34,680 Inženjeru, hoćete li im reći zaustaviti ljuljanje broda? 112 00:08:34,764 --> 00:08:36,348 Ja ću ručati. 113 00:08:39,060 --> 00:08:40,561 Što je s tobom? 114 00:08:40,729 --> 00:08:42,229 Što je sa mnom? ja sam gladan 115 00:08:42,314 --> 00:08:43,314 Nisam jeo tri dana. 116 00:08:43,398 --> 00:08:44,356 Tri dana? 117 00:08:44,441 --> 00:08:45,900 Samo smo bili na brod dva dana. 118 00:08:45,984 --> 00:08:47,401 Jučer nisam jeo... 119 00:08:47,485 --> 00:08:51,071 Danas nisam jeo, a sutra neću jesti. To su tri dana. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,200 Navedite svoju tvrtku. moram drhti moje drvo. 121 00:08:54,701 --> 00:08:57,494 Nemam posla. Dođem gore vidjeti kapetanski most. 122 00:08:57,579 --> 00:09:00,122 Kapetanski most? žao mi je Uvijek čuva to u čaši... 123 00:09:00,207 --> 00:09:01,207 dok on jede. 124 00:09:01,291 --> 00:09:03,459 Želite li vidjeti gdje spava? 125 00:09:03,793 --> 00:09:05,502 Vidio sam to. To je ležaj. 126 00:09:05,587 --> 00:09:08,172 Uzalud gubiš dah, i to nije veliki gubitak. 127 00:09:08,256 --> 00:09:09,340 Ti si dobar mornar. 128 00:09:09,424 --> 00:09:13,010 Možete se kladiti da sam dobar mornar. znaš, cijela moja obitelj bili su mornari? 129 00:09:13,094 --> 00:09:16,513 Moj otac je bio surađuje s Columbusom. Što mislite o tome? 130 00:09:16,640 --> 00:09:19,016 Tvoj otac i Kolumbo su bili partneri? Možete se kladiti. 131 00:09:19,100 --> 00:09:20,643 Kolumbo ima mrtav 400 godina. 132 00:09:20,727 --> 00:09:22,353 Rekli su mi bio je to moj otac. 133 00:09:22,437 --> 00:09:24,563 Skoči gore, i pokazat ću ti 134 00:09:24,689 --> 00:09:26,815 nekoliko stvari koje ti ne znam o povijesti. 135 00:09:26,942 --> 00:09:29,151 Sada pogledajte. Tu je Kolumbo. 136 00:09:29,277 --> 00:09:31,111 To je Columbus Circle. 137 00:09:31,780 --> 00:09:35,699 Bi li ti smetalo ustajući s te muholovke i dati priliku muhama? 138 00:09:35,784 --> 00:09:38,661 ti si luda Muhe ne znaju čitati novine. 139 00:09:39,412 --> 00:09:42,873 Sada je Kolumbo otplovio od Španjolske do Indije tražeći prečicu. 140 00:09:42,958 --> 00:09:45,125 Mislite na prečac od jagoda. 141 00:09:45,252 --> 00:09:46,752 ne znam 142 00:09:47,087 --> 00:09:49,588 Kad sam se probudio, bila je medicinska sestra brinući se za mene. 143 00:09:49,673 --> 00:09:52,216 Što je bilo? Zar nije mogla medicinska sestra brinuti se za sebe? 144 00:09:52,300 --> 00:09:55,344 Možeš se kladiti da bi mogla, ali sam to prekasno saznao. Dosta ovoga. 145 00:09:55,553 --> 00:09:56,762 Vratimo se Kolumbu. 146 00:09:56,972 --> 00:09:58,138 radije bih dobio natrag do medicinske sestre. 147 00:09:58,265 --> 00:09:59,431 I ja bih. 148 00:09:59,516 --> 00:10:01,850 Ali Kolumbo je bio ploveći na svom brodu. 149 00:10:01,935 --> 00:10:03,018 Na njegovu što? 150 00:10:03,103 --> 00:10:04,478 Ne na njegovu što. Na njegovu plovilu. 151 00:10:04,521 --> 00:10:07,147 Zar ne znaš što je "posuda"? Naravno. Mogu plovilo. 152 00:10:11,611 --> 00:10:14,738 Pretpostavljate li Mogao bih otkupiti moje upoznavanje s tobom? 153 00:10:14,823 --> 00:10:17,449 sad, jedne noći Kolumbovi mornari pokrenuo pobunu. 154 00:10:17,534 --> 00:10:20,452 Noću nema pobuna. Poslijepodne su. 155 00:10:20,537 --> 00:10:23,038 Znate, pobune srijedom i subotom. 156 00:10:23,123 --> 00:10:25,666 To je moj argument. Ograničiti useljavanje. 157 00:10:56,531 --> 00:10:57,614 U redu. 158 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 Od sveg kolosalnog bezobrazluka! 159 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Zašto ne ustaneš? Zar ne vidiš da nema stolicu? 160 00:11:05,248 --> 00:11:07,207 Zašto, ti... Bolje šuti. 161 00:11:07,292 --> 00:11:09,793 Mi smo par veliki dioničari u ovoj tvrtki. 162 00:11:09,878 --> 00:11:11,128 Dioničari? 163 00:11:11,296 --> 00:11:13,797 Izgledaš kao meni par slijepih putnika. 164 00:11:13,882 --> 00:11:16,008 Ne zaboravi da je dioničar 165 00:11:16,092 --> 00:11:19,053 dojučerašnji je slijepi putnik današnjice. 166 00:11:19,179 --> 00:11:20,888 Dobro, izgledaš točno poput njih. 167 00:11:20,972 --> 00:11:22,556 Kako izgledaju? 168 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Jedan od njih ide okolo s crnim brkovima. 169 00:11:25,602 --> 00:11:29,229 I ja. Da sam imao izbora, Išao bih okolo s malom plavušom. 170 00:11:29,522 --> 00:11:32,816 Rekao sam da jedan ide okolo s crnim brkovima. 171 00:11:33,151 --> 00:11:35,819 Nisi mogao očekujte brkove da ide okolo sama. 172 00:11:35,904 --> 00:11:38,489 Ne mislite li da brkovi Jeste li ikada bili usamljeni, kapetane? 173 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Naravno, postaje usamljeno. 174 00:11:39,908 --> 00:11:41,575 Kad djedova brada dolazi ovdje, 175 00:11:41,743 --> 00:11:43,118 Volio bih to upoznaj svoje brkove. 176 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 Razmislit ću o tome. Razgovarat ću o tome s mojim brkovima. 177 00:11:45,914 --> 00:11:47,873 Ima bradu tvog djeda imaš li novca? 178 00:11:48,208 --> 00:11:50,084 Novac? zašto, pala je kosa na bogatstvo. 179 00:11:50,168 --> 00:11:51,585 Slušaj sad! 180 00:11:51,669 --> 00:11:54,296 Dioničari odn bez dioničara, makni se odavde! 181 00:11:55,423 --> 00:11:56,965 Ima netko u toj sobi. 182 00:11:57,050 --> 00:12:00,761 postoji netko u tom ormaru, i mislim da ste to vi, kapetane. 183 00:12:03,431 --> 00:12:04,515 Sada možemo jesti na miru. 184 00:12:04,599 --> 00:12:06,058 U redu. Evo komad za tebe. 185 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 To je beba. 186 00:12:09,813 --> 00:12:11,397 Oprostite, kapetane. 187 00:12:11,523 --> 00:12:13,023 Kako se usuđuješ ući kapetanske odaje... 188 00:12:13,108 --> 00:12:14,108 dok jedem. 189 00:12:14,192 --> 00:12:15,275 Oprostite gospodine. 190 00:12:21,366 --> 00:12:22,991 Sad te imam! 191 00:12:26,704 --> 00:12:28,455 Ne zaboravite maslac. 192 00:13:14,586 --> 00:13:16,587 Znaš, ima ih silno lijepa zemlja ovdje. 193 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 Ja sam... 194 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 molim za oprost. 195 00:13:24,345 --> 00:13:26,263 Oprostite. Je li ovo tvoje? 196 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 Zašto, ne. 197 00:13:31,436 --> 00:13:32,436 Jeste li sigurni? 198 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 Pozitivan sam. 199 00:13:44,032 --> 00:13:45,365 Je li ovo tvoje? 200 00:13:45,492 --> 00:13:46,825 Da, tako je. 201 00:13:47,660 --> 00:13:50,662 Kao što sam rekao, ima ih silno lijepa zemlja ovdje. 202 00:13:50,747 --> 00:13:51,997 Drveće je divno. 203 00:13:52,081 --> 00:13:53,373 Možete se kladiti da jesu. volim ih. 204 00:14:15,396 --> 00:14:16,897 Makni mi se s puta! 205 00:15:23,881 --> 00:15:26,883 Gibson. Izađi odatle. 206 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Da gospodine. 207 00:15:31,973 --> 00:15:33,473 Želim prijaviti da sam pronašao... 208 00:15:33,558 --> 00:15:35,225 Gibson, opet si pio... 209 00:15:35,310 --> 00:15:36,768 i znaš što su bile moje zapovijedi. 210 00:15:36,853 --> 00:15:39,605 Ali ti slijepi putnici, Upravo sam uhvatio jednog njih tamo unutra. 211 00:15:39,689 --> 00:15:40,856 Slijepi putnik, ha? 212 00:15:40,982 --> 00:15:42,190 Da. Evo ga. 213 00:15:42,317 --> 00:15:44,985 Pomoć! Paziti! Gušiš me! 214 00:15:46,195 --> 00:15:48,488 Tako sam i mislio. Idi u svoje odaje. 215 00:15:51,993 --> 00:15:53,493 To je sada jedan. 216 00:15:54,996 --> 00:15:57,831 To je lutka. Dođi sa mnom. 217 00:16:02,503 --> 00:16:03,754 Prvi časnik. 218 00:16:04,213 --> 00:16:06,006 Kažem ti, to je on. 219 00:16:06,090 --> 00:16:09,009 Ovo je otišlo dovoljno daleko. Idi u svoje odaje. 220 00:16:12,221 --> 00:16:13,347 Da gospodine. 221 00:16:15,433 --> 00:16:16,516 Miran. 222 00:16:19,854 --> 00:16:22,272 Mislim da si u pravu. 223 00:16:22,899 --> 00:16:24,399 Znam da si u pravu. 224 00:17:04,774 --> 00:17:07,150 Želite li nešto prije ručka? 225 00:17:07,235 --> 00:17:08,568 Da, doručak. 226 00:17:11,197 --> 00:17:12,864 Ovdje nitko ne jede. 227 00:17:12,949 --> 00:17:14,116 Ja znam. 228 00:17:17,829 --> 00:17:19,996 Senf nije dobar bez goveđeg pečenja. 229 00:17:20,081 --> 00:17:21,998 Želite li svoju dugi nokti podrezani? 230 00:17:22,083 --> 00:17:24,918 Oko sat i pol. Nemam što raditi. 231 00:17:25,420 --> 00:17:27,754 ti si zgodna djevojka, u redu. 232 00:17:28,089 --> 00:17:29,172 Dobili ste. 233 00:17:29,257 --> 00:17:30,382 Hvala. 234 00:17:30,466 --> 00:17:32,008 I možete ga zadržati. 235 00:17:46,733 --> 00:17:48,442 To je zgodna djevojka? 236 00:17:50,153 --> 00:17:51,361 Netko dolazi. 237 00:17:51,446 --> 00:17:52,738 Hajde dečki. 238 00:17:59,579 --> 00:18:00,704 Ti si sljedeći, Cap. 239 00:18:00,788 --> 00:18:02,956 tražim par šalica. 240 00:18:03,207 --> 00:18:06,543 Ne, vi dečki gledajte na B palubu. Da, da, gospodine. 241 00:18:06,627 --> 00:18:08,336 Što kažeš na brijanje? 242 00:18:08,880 --> 00:18:10,172 Naravno. Pogledaj me još jednom. 243 00:18:10,298 --> 00:18:11,631 Još jednom, partneru. 244 00:18:12,967 --> 00:18:14,092 Ne, brijanje. 245 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 Na licu. U redu. 246 00:18:15,428 --> 00:18:17,220 Probudi me kada proći ćeš. 247 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 Mi ćemo se pobrinuti od tebe, u redu. 248 00:18:23,102 --> 00:18:26,646 Posljednje uzimamo krajnike. Mislim da radimo dalje prvo brkovi. 249 00:18:27,815 --> 00:18:29,524 Daj mu malo pronjuškati. 250 00:18:34,489 --> 00:18:37,741 Ova strana je preduga. Daj mu malo njuškati ovu stranu. 251 00:18:40,995 --> 00:18:42,829 Sada ovu stranu je prekratak. 252 00:18:44,332 --> 00:18:47,626 Prekratko je. Druga strana je predugo. Uhodite ga. 253 00:18:48,753 --> 00:18:51,755 To je bolje, ali sa strane to je bilo prekratko sada je predugo... 254 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 a strana koja je bila predugo je prekratko. 255 00:18:53,883 --> 00:18:56,426 Mislim da moraš daj mu još jedno pronjuškanje. 256 00:18:58,596 --> 00:19:00,347 Mislim da je bolje da mjerimo. 257 00:19:05,895 --> 00:19:07,729 To je oko stopu previše. 258 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 Ne, mjera je noga previše. 259 00:19:14,153 --> 00:19:15,904 Sada izgleda puno bolje. 260 00:19:16,280 --> 00:19:18,949 Može stajati još jedan uhoditi se sredini, mislim. 261 00:19:19,033 --> 00:19:20,784 U sredini jedno njuškanje. 262 00:19:23,704 --> 00:19:26,748 To je u redu. To je jako dobro. 263 00:19:26,833 --> 00:19:31,086 Mislim da je malo malo grubo ovdje. ja to popravljam. 264 00:19:32,296 --> 00:19:35,549 Znaš, ja nikad ne idem opet na ovom brodu. Hrana nije dobra. 265 00:19:35,633 --> 00:19:37,634 naravno, Još ne jedem, ali čak 266 00:19:37,760 --> 00:19:39,803 ako ne jedem, Sviđa mi se dobra hrana. 267 00:19:40,805 --> 00:19:42,138 Još jedno njuškanje. 268 00:19:50,022 --> 00:19:53,275 To je lijepo? To je ono što ti nazvati umjetničkim djelom. 269 00:19:54,610 --> 00:19:57,112 Hej, znaš, Mislim da ćeš mu dati jedno njuškanje previše. 270 00:19:57,113 --> 00:19:57,779 Hej, znaš, Mislim da ćeš mu dati jedno njuškanje previše. 271 00:20:01,742 --> 00:20:04,536 I želim da znaš, Dosta mi je tvojih alibija. 272 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 Samo polako. 273 00:20:06,706 --> 00:20:08,665 Postaješ sav uzbuđen. 274 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 Gdje ćeš sada misliš da ideš? 275 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Nema veze. Ja vodim ovaj reket. 276 00:20:14,088 --> 00:20:17,632 Samo ostani ovdje i držati podalje od pogleda kao što sam ti rekao. 277 00:20:19,427 --> 00:20:22,929 Ne, ne znaš. Sada, slušaj me, g. Alky Briggs. 278 00:20:23,097 --> 00:20:25,181 Ne možeš me zadržati ovako zatvoren. 279 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 Svirao sam drugu violinu na ovom brodu dovoljno dugo. 280 00:20:28,102 --> 00:20:32,230 Sada slušaj. Ne jurim nikakve dame. 281 00:20:32,565 --> 00:20:34,566 Ja tražim Joea Heltona, Kažem vam, i 282 00:20:34,692 --> 00:20:36,735 ne može pobjeći od mene na ovom brodu. 283 00:20:37,486 --> 00:20:41,281 Mora staviti u redu je s mojom družinom, ili će dobiti ovo. 284 00:20:58,925 --> 00:21:01,051 Hej, tko si ti? 285 00:21:01,135 --> 00:21:02,469 Ja sam krojač. 286 00:21:03,346 --> 00:21:06,306 To me podsjetilo. Gdje su moje hlače? 287 00:21:06,432 --> 00:21:07,891 Imaš ih na sebi. 288 00:21:10,686 --> 00:21:13,146 Oprostite dok sam zakoračiti u ormar. 289 00:21:13,981 --> 00:21:17,609 I napunite se ovim, ako uđeš ponovno u 3:00 ujutro. m.-- 290 00:21:17,693 --> 00:21:20,236 Prestani me gnjaviti. Reci to krojaču. 291 00:21:20,321 --> 00:21:22,030 Alky! 292 00:21:22,448 --> 00:21:23,657 Alky! 293 00:21:33,459 --> 00:21:35,627 što si ti radiš tamo? 294 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 Ništa. Uđi unutra. 295 00:21:39,548 --> 00:21:41,841 Ne možete ostati u tom ormaru. 296 00:21:41,926 --> 00:21:42,926 ne mogu, mogu li? 297 00:21:43,010 --> 00:21:45,345 Tako su rekli Thomasu Edisonu, moćni izumitelj... 298 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 Thomas Lindbergh, moćni letač, 299 00:21:47,181 --> 00:21:48,848 i Thomas Shefsky, moćan poput ruže. 300 00:21:49,350 --> 00:21:51,768 Samo zapamti da ih nema 301 00:21:51,852 --> 00:21:53,478 ima li ormara ne bi bilo nikakvih udica... 302 00:21:53,562 --> 00:21:55,480 a da ih nije bilo bilo kakve kuke, ne bi bilo ribe, 303 00:21:55,564 --> 00:21:57,691 i to bi mi dobro odgovaralo. 304 00:21:59,360 --> 00:22:03,530 Ne pokušavaj se sakriti. Znam da jesi u tom ormaru. 305 00:22:03,823 --> 00:22:05,115 Jeste li me vidjeli otići u ormar? 306 00:22:05,241 --> 00:22:06,533 br. 307 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Jesam li sada u ormaru? 308 00:22:08,202 --> 00:22:09,536 br. 309 00:22:09,662 --> 00:22:13,832 Kako onda znaš Bio sam u ormaru? Časni sude, završavam svoj slučaj. 310 00:22:16,711 --> 00:22:18,003 Dođi ovamo, smeđe oči. 311 00:22:18,087 --> 00:22:20,547 Nećeš skini me s ovog kreveta. 312 00:22:20,923 --> 00:22:22,549 Nisam znala bio si odvjetnik. 313 00:22:22,675 --> 00:22:24,300 Užasno si stidljiv za odvjetnika. 314 00:22:24,385 --> 00:22:26,720 Možeš se kladiti da sam sramežljiva. Ja sam sramežljivi odvjetnik. 315 00:22:27,263 --> 00:22:29,431 Što onda pomisli na jaje to bi mi dalo-- 316 00:22:29,515 --> 00:22:31,516 Ništa nisi dobivao ali prljavi razbija. 317 00:22:31,600 --> 00:22:33,351 Možemo očistiti i zategnite kočnice... 318 00:22:33,436 --> 00:22:36,187 ali morat ćeš ostati cijelu noć u garaži. 319 00:22:36,689 --> 00:22:39,691 Želim uzbuđenje. Želim ha-cha-cha-cha. 320 00:22:46,240 --> 00:22:47,490 Vi to ne shvaćate. 321 00:22:47,575 --> 00:22:50,994 Od vremena kad je dobio vjenčana dozvola, Vodio sam pseći život. 322 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Jeste li sigurni da on nisi dobio dozvolu za psa? 323 00:22:53,080 --> 00:22:54,789 Alky ne može napraviti budalu od mene. 324 00:22:54,874 --> 00:22:57,167 Želim ići na neka mjesta. Želim raditi stvari. 325 00:22:57,251 --> 00:22:59,961 Želim slobodu, želim slobodu hoću pravdu! 326 00:23:01,297 --> 00:23:04,007 Gospođo, stvarate povijest. Zapravo, tjeraš me. 327 00:23:04,091 --> 00:23:06,134 I volio bih da zadržiš moje ruke sebi. 328 00:23:06,218 --> 00:23:09,637 Znaš što želim. Želim život, želim smijeh, Želim veselje. 329 00:23:09,722 --> 00:23:11,431 Želim ha-cha-cha-cha. 330 00:23:16,896 --> 00:23:18,730 Gospođo, prije nego ja završiti s tobom, 331 00:23:18,856 --> 00:23:20,690 imat ćeš jasan slučaj za razvod... 332 00:23:20,775 --> 00:23:21,858 a tako će i moja žena. 333 00:23:21,942 --> 00:23:24,652 Prvo što treba učiniti je dogovoriti nagodbu. 334 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 Uzmi djecu, tvoj muž uzima kuću. 335 00:23:27,156 --> 00:23:30,575 Junior pali kuću, uzimaš osiguranje i vodim te. 336 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Ali nisam bilo djece. 337 00:23:32,244 --> 00:23:35,789 To je problem s ovom zemljom. Nemaš djece. 338 00:23:36,290 --> 00:23:40,585 A što se mene tiče, Vraćam se u ormar gdje su muškarci prazni ogrtači. 339 00:23:41,003 --> 00:23:42,337 Smeđe oči. 340 00:24:35,850 --> 00:24:39,394 Gospodine, ovo je uvreda, provaliti u čovjekov dom. 341 00:24:39,520 --> 00:24:43,648 Bit će pismo o tome u Timesu sutra ujutro. 342 00:24:43,816 --> 00:24:44,858 Da? 343 00:24:45,192 --> 00:24:50,196 Ali ti to nećeš pročitati, jer ću lijepo te izloži. 344 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Ti ćeš izloži me lijepo? 345 00:24:52,324 --> 00:24:54,909 To je hvala koju dobivam za oslobađanje nevina djevojka... 346 00:24:54,994 --> 00:24:56,995 koja iako se skriva trenutno... 347 00:24:57,079 --> 00:24:59,455 je obećao postati majka svoje djece. 348 00:24:59,540 --> 00:25:03,042 I uz to, gospodine, Lijepo se opraštam od tebe. Dobar dan, gospodine. 349 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Dobar dan. 350 00:25:09,175 --> 00:25:11,092 Izađi odatle. Želim razgovarati s tobom. 351 00:25:11,177 --> 00:25:13,803 Žao mi je, ali koristimo se staromodni ledenjak... 352 00:25:13,888 --> 00:25:17,223 i nalazimo ga vrlo zadovoljavajuće za održavanje topline u kući. 353 00:25:21,437 --> 00:25:24,981 Baš kao što sam i mislio, ti si žuta, hvatajući se za ženine suknje. 354 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 Ja sam mudar. Jesi li mudar? 355 00:25:27,902 --> 00:25:29,277 Što je glavni grad Nebraske? 356 00:25:29,361 --> 00:25:31,988 Što je glavni grad Chase National Bank? Odustati? 357 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 sad, Iskušat ću te na jednom laganom. 358 00:25:33,741 --> 00:25:35,325 Koliko Francuzi ne mogu pogriješiti? 359 00:25:35,409 --> 00:25:36,534 znam-- 360 00:25:36,660 --> 00:25:37,785 Bilo ti je toplo a bila je i ona. 361 00:25:37,912 --> 00:25:40,538 Nemojte se obeshrabriti. Uz malo proučavanja daleko ćeš dogurati. 362 00:25:40,623 --> 00:25:42,081 I volio bih da sada počneš. 363 00:25:42,249 --> 00:25:43,708 Vidite li ovaj gat? 364 00:25:44,293 --> 00:25:46,002 Slatko, zar ne? Djed Mraz ga donosi 365 00:25:46,128 --> 00:25:47,837 za Božić? Imam vatrogasno vozilo. 366 00:25:47,922 --> 00:25:50,548 Slušaj, šalica. Znaš li tko sam ja? 367 00:25:50,633 --> 00:25:54,427 nemoj mi reći Jeste li životinja ili biljka? Životinja. 368 00:25:55,221 --> 00:25:57,472 Uzmi ovo. Ja sam Alky Briggs. 369 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 A ja sam taj momak koji toliko priča. 370 00:25:59,975 --> 00:26:02,769 Drago mi je da sam te upoznao ovdje nakon svih ovih pića. 371 00:26:07,316 --> 00:26:09,192 čekaj malo Žao mi je, ne mogu ostati. 372 00:26:09,276 --> 00:26:10,860 Kapetanova čekajući da me potjera. 373 00:26:10,945 --> 00:26:14,322 Možeš ostati, u redu, dok ne završim s tobom. 374 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 Alky, draga, molim te! 375 00:26:16,283 --> 00:26:19,577 Nemoj me "draga". Uđi u to sljedeće sobu i ostani tamo! 376 00:26:20,579 --> 00:26:22,622 Uđi u susjednu sobu. 377 00:26:25,251 --> 00:26:27,627 nisam dobro dovoljno za nju, zar ne? 378 00:26:29,463 --> 00:26:32,799 Ima li što moraš reći prije nego te izbušim? 379 00:26:33,342 --> 00:26:35,176 Da, volio bih postaviti ti jedno pitanje. 380 00:26:35,261 --> 00:26:36,386 Samo naprijed. 381 00:26:36,470 --> 00:26:40,056 Mislite li da cure manje misle o dečkima ako se pusti poljubiti? 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,226 Ne mislite li da iako djevojke izlaze s dečkima poput mene... 383 00:26:43,310 --> 00:26:45,395 oni uvijek oženiti drugu vrstu? 384 00:26:46,105 --> 00:26:47,730 Ako ćeš ubij me, požuri. 385 00:26:47,856 --> 00:26:49,524 moram uzeti moj tonik u 2:00. 386 00:26:49,608 --> 00:26:52,568 Dobro bi mi došao tip sa svojim živcima. 387 00:26:53,612 --> 00:26:56,030 Mislim da bismo mogli dobiti dobro zajedno. 388 00:26:56,156 --> 00:26:59,075 naravno, prve godine koju bismo mogli imati naše male svađe. 389 00:26:59,159 --> 00:27:01,869 Ali, onda, to je neizbježno, zar ne misliš 390 00:27:06,625 --> 00:27:08,376 A što ti hoćeš ovdje? 391 00:27:08,544 --> 00:27:11,963 Samo sam ga tražio. 392 00:27:12,464 --> 00:27:13,923 Poznajete li ovog tipa? 393 00:27:14,008 --> 00:27:17,427 Poznajem ga godinama. Živio je u sljedeća bačva meni. 394 00:27:17,511 --> 00:27:20,805 Vidim. Slijepi putnici. 395 00:27:21,807 --> 00:27:23,891 Mogu vam pomoći bozos. 396 00:27:24,018 --> 00:27:25,101 Gospodin Bozos za vas. 397 00:27:25,185 --> 00:27:28,271 Dobro gospodine Božo. I ti mi možeš pomoći. 398 00:27:29,356 --> 00:27:32,692 ja sam manjak, i želim dobiti tip na ovom brodu. 399 00:27:32,818 --> 00:27:34,068 Prekasno je za uhvati ga sada. 400 00:27:34,153 --> 00:27:35,945 Trebalo je tako reći prije nego što smo isplovili. 401 00:27:36,697 --> 00:27:38,865 Slušati. Ovo je karta B palube. 402 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 Tu je Joe Heltonova kabina. 403 00:27:41,910 --> 00:27:46,372 A on je žilavo jaje. I ideš sa mnom... 404 00:27:46,915 --> 00:27:49,375 dok ja to vani s Joeom. 405 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 Znate li tko je Joe Helton? 406 00:27:52,087 --> 00:27:54,589 Mislim da ću sići s ovog broda dok ovo ne prođe. 407 00:27:54,673 --> 00:27:57,759 Ako znate što je dobro za tebe, držat ćeš se mene. 408 00:28:00,220 --> 00:28:03,848 Držite prozore pokrivene dok ja uđem. Sada, miči se! 409 00:29:58,297 --> 00:29:59,922 Koja je ideja ovoga? 410 00:30:00,007 --> 00:30:02,341 Sve je u redu. Napravit ću potez umjesto tebe. 411 00:30:02,509 --> 00:30:03,843 Ovo je nevjerojatno! 412 00:30:04,011 --> 00:30:05,344 Pozvat ću kapetana! 413 00:30:05,471 --> 00:30:06,471 Kapetan ne igra šah. 414 00:30:06,597 --> 00:30:07,597 Purser! 415 00:30:07,681 --> 00:30:09,265 Stjuard! dođi ovamo 416 00:30:09,391 --> 00:30:10,933 Ovdje je previše buke za nas. 417 00:30:11,018 --> 00:30:13,561 Bolje da idemo negdje gdje je tiho. 418 00:30:16,690 --> 00:30:17,690 uđi. 419 00:30:22,988 --> 00:30:24,906 Vaše cigare, gospodine. Hvala. 420 00:30:28,035 --> 00:30:29,452 čekaj malo 421 00:30:34,208 --> 00:30:35,541 Hvala, gospodine. 422 00:30:59,650 --> 00:31:03,611 Tata, pogledaj se sada. Još nisi ni obučen. 423 00:31:04,196 --> 00:31:07,156 Možete napraviti sve dressing za obitelj, Mary. 424 00:31:07,282 --> 00:31:10,910 Stari Joe Helton je shvaćajući stvari lagano do kraja života. 425 00:31:11,870 --> 00:31:13,746 Sad smo velike face, dušo. 426 00:31:19,503 --> 00:31:20,545 uđi. 427 00:31:23,757 --> 00:31:25,675 Bok, Joe. 428 00:31:25,801 --> 00:31:27,760 Zdravo, Briggs. što hoćeš 429 00:31:28,053 --> 00:31:30,596 Samo sam htjela prijateljski razgovarati. 430 00:31:31,139 --> 00:31:33,724 Ja sam nekako zabrinut za posao. 431 00:31:33,809 --> 00:31:35,184 Zakoračite u druga soba, dušo. 432 00:31:35,269 --> 00:31:37,228 Ali, tata... Trči, dušo. 433 00:31:40,524 --> 00:31:41,566 Vaše dijete? 434 00:31:44,653 --> 00:31:46,279 Slatka je, zar ne? 435 00:31:47,281 --> 00:31:50,449 ne mislim imamo bilo što razgovarati o tome. Izađi van. 436 00:31:50,993 --> 00:31:53,536 Ne prije nego što dobijem u redu si s mojom družinom. 437 00:31:53,620 --> 00:31:55,288 Ne radim te bilo kakve usluge. 438 00:31:55,414 --> 00:31:57,081 Da, jesi. 439 00:31:58,667 --> 00:32:00,418 Potpisat ćeš ovo. 440 00:32:09,595 --> 00:32:14,181 Ja preuzimam tvoj teritorij, ili će biti problema. 441 00:32:14,308 --> 00:32:16,309 Ne zauzimam ni jednu stranu. 442 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Morat ćete se izboriti s Butchem i družinom. 443 00:32:19,521 --> 00:32:22,273 ulazim u tvoje cipele kao šef. 444 00:32:22,357 --> 00:32:25,401 Ne radim sigurnosnu kopiju sitni ciseller. 445 00:32:25,485 --> 00:32:27,778 Ne stavljajte Ritz sa mnom. 446 00:32:27,863 --> 00:32:29,780 Nemoj dobiti drsko sa mnom, Briggs. 447 00:32:29,865 --> 00:32:31,115 Govorim o puretini. 448 00:32:31,199 --> 00:32:34,452 Ne možete napraviti sve tijesto a onda istrčati na svoje prijatelje. 449 00:32:34,536 --> 00:32:37,288 Ne primam naređenja iz šalice poput tebe! 450 00:32:38,999 --> 00:32:40,082 Bježi! 451 00:32:40,167 --> 00:32:42,418 Dakle, to je tvoj odgovor? Evo moje! 452 00:32:51,345 --> 00:32:54,847 Dakle, imaš svoju bandu sa sobom? Doći ću po tebe kasnije. 453 00:32:58,352 --> 00:32:59,810 Tko ste vi ljudi? 454 00:33:01,521 --> 00:33:03,272 što radiš u mojoj sobi? 455 00:33:03,357 --> 00:33:06,525 To je moj partner, ali on ne govori. Nijem je i gluh. 456 00:33:11,657 --> 00:33:13,658 Vi to ne znate, ali samo si se uplašio 457 00:33:13,784 --> 00:33:15,785 dosta žilavo jaje iz ove sobe. 458 00:33:15,869 --> 00:33:17,620 naravno, mi smo par žestokih momaka. 459 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 Želite li zaraditi nešto novca? 460 00:33:18,914 --> 00:33:20,039 Novac? 461 00:33:21,541 --> 00:33:25,211 Novac? Osjetite ovaj mišić. Osjetite njegove mišiće. 462 00:33:28,048 --> 00:33:29,965 U redu. Koliko plaćate? 463 00:33:30,676 --> 00:33:32,259 Koliko si jak? 464 00:33:32,344 --> 00:33:34,303 Plaćate malo, malo smo žilavi. 465 00:33:34,388 --> 00:33:35,930 Plaćate jako puno, jako teško. 466 00:33:36,014 --> 00:33:37,765 Plaćaš previše, previše smo teški. 467 00:33:37,849 --> 00:33:39,475 Koliko plaćate? Plaćam dosta. 468 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Onda smo dosta žilavi. A pokazujemo i vama. 469 00:33:43,063 --> 00:33:45,648 partner, pokazati mu koliko smo žilavi. 470 00:33:49,236 --> 00:33:51,404 Vidjeti? To je ništa. To je besplatno. 471 00:33:51,530 --> 00:33:53,739 Sada vam dajemo ovaj put prave stvari. 472 00:33:53,824 --> 00:33:56,158 hajde Stavi malo bodra u to. 473 00:33:56,243 --> 00:33:58,911 Aperkat jedan-dva. Znate, na gumb. 474 00:33:59,871 --> 00:34:03,416 Nema gumba za dolje. Tipka gore. 475 00:34:11,883 --> 00:34:14,093 To je u redu. To je dobro, u redu. 476 00:34:14,177 --> 00:34:17,513 Kažem mu da si čvrst, a ti udaraš poput ljiljana. Što je problem? 477 00:34:17,597 --> 00:34:20,766 Želiš li izgubiti ovaj posao? Daj mu stvari ovaj put. 478 00:34:21,059 --> 00:34:23,477 Oprostite, šefe. Može on puno bolje... 479 00:34:23,562 --> 00:34:24,645 ali danas ne radi dobro. 480 00:34:24,730 --> 00:34:27,022 Ne dobiva plaću. Kad bude plaćen, gledaš ga. 481 00:34:27,107 --> 00:34:30,025 hajde Ovaj put dajemo mu radove. hajde požuri. 482 00:34:30,110 --> 00:34:33,195 Ovaj put na dugme. Hajde, kažem ti. Na gumbu. 483 00:34:33,280 --> 00:34:35,614 požuri. Daj mi udarac. hajde 484 00:34:35,741 --> 00:34:36,782 U redu. 485 00:34:36,867 --> 00:34:38,784 hajde Bušiti! 486 00:34:51,548 --> 00:34:53,299 To je dosta. Čekati. 487 00:34:54,134 --> 00:34:55,217 Što mislite o nama? 488 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 super si 489 00:34:56,970 --> 00:34:59,138 Ne tako glasno. Želiš da on to učini dobiti natečenu glavu? 490 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Vi momci jeste dosta teško, u redu. 491 00:35:03,477 --> 00:35:05,144 Špijuniram te. 492 00:35:06,646 --> 00:35:09,315 Vi ste samo momci trebam. Unajmljen si. 493 00:35:12,068 --> 00:35:13,736 Super smo, ha? super si 494 00:35:13,820 --> 00:35:15,279 Moj partner? On je super. 495 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 Moj djed je super. On je pradjed. 496 00:35:20,327 --> 00:35:22,536 Kad Helton izađe njegove sobe, uključite ga. 497 00:35:22,621 --> 00:35:24,079 Čime ćemo ga začepiti? 498 00:35:24,206 --> 00:35:25,664 Nisam li ti dao dva gata? 499 00:35:25,791 --> 00:35:29,001 Morali smo utopiti gat, ali spasili smo te a little black gitten. 500 00:35:29,085 --> 00:35:31,629 Evo, uzmi ove, i sada ih se drži. 501 00:35:33,924 --> 00:35:35,257 Ne ostavljaj me ni na minutu. 502 00:35:35,342 --> 00:35:38,594 I drži tog tipa na oku koji je upravo otišao odavde. 503 00:35:38,678 --> 00:35:39,720 razumiješ. 504 00:35:39,805 --> 00:35:42,848 Bilo tko da se približi šefu, pusti ga. 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,017 ti si dobro sada, šefe. 506 00:35:45,101 --> 00:35:48,270 Bilo tko ti se približi... . Što je s tobom? Paziti. 507 00:35:48,355 --> 00:35:50,731 To je u redu. Samo je vježbao. 508 00:35:50,816 --> 00:35:51,857 Izađi van. 509 00:35:51,983 --> 00:35:53,818 Sada mogu uzeti šetnja na palubi 510 00:35:53,944 --> 00:35:55,778 i osjećati se sigurno. hajde Idemo. 511 00:36:05,038 --> 00:36:06,956 Evo ga sada. Uhvatite ga. 512 00:36:07,040 --> 00:36:10,626 Ne brini. Uhvatit ćemo ga. Imam svoje prst na obaraču. 513 00:36:22,722 --> 00:36:24,473 Hej, ne zaboravi. 514 00:36:24,558 --> 00:36:27,309 Bilo tko priđe šefu, pusti ga. 515 00:37:02,888 --> 00:37:05,222 To je šef. Ima masku. 516 00:37:05,599 --> 00:37:07,766 Skinite brkove. Znamo te. 517 00:37:07,893 --> 00:37:10,311 kako to misliš 518 00:37:10,395 --> 00:37:12,938 časnik! 519 00:37:20,947 --> 00:37:23,616 Zašto ga nisi dobio? Ne bojiš se, zar ne? 520 00:37:23,700 --> 00:37:25,784 Bojim se? Mi? Čovjek koji je polizao svoju težinu... 521 00:37:25,869 --> 00:37:28,704 u divljim gusjenicama? Bojim se? Možeš se kladiti da se bojim. 522 00:37:29,623 --> 00:37:31,206 pa-- 523 00:37:31,333 --> 00:37:32,917 zdravo Kako stoje stvari u ormaru? 524 00:37:33,418 --> 00:37:35,044 znaš, Još uvijek miriše na naftalin. 525 00:37:35,128 --> 00:37:37,296 Ne želim razgovarati s tobom. 526 00:37:50,310 --> 00:37:53,020 Pa evo vas, dangubeći se s ovim skitnicama. 527 00:37:53,104 --> 00:37:54,730 Došao sam vidjeti Joea Heltona. 528 00:37:54,814 --> 00:37:56,523 Zar ne mislite bolje da idemo? Što? 529 00:37:56,608 --> 00:37:58,567 I ostavi ovu ženu na miru sa svojim mužem? 530 00:37:58,652 --> 00:38:00,194 Pretpostavimo nju dušo je ušla. 531 00:38:00,278 --> 00:38:03,656 Alky Briggs, nemoj misliti da me možeš zadržati zatvoren u toj kabini. 532 00:38:03,740 --> 00:38:04,865 Jer si lud! 533 00:38:04,950 --> 00:38:07,660 Ostat ćeš tamo dolje i ne miješaj se u moj posao. 534 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Razumijete li? 535 00:38:08,828 --> 00:38:10,746 Ne miješaj se u moj posao. Tvoj red. 536 00:38:10,830 --> 00:38:14,249 Namjeravali ste pokaži mi dobar provod. dobar provod! 537 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 Mogao bih i ja ostali kod kuće i igrali pasijans! 538 00:38:16,962 --> 00:38:18,003 Tvoj red. 539 00:38:18,129 --> 00:38:21,173 Ušutjeti. Imam važnijih stvari nego da brineš. 540 00:38:21,257 --> 00:38:22,257 Tvoj red. 541 00:38:22,342 --> 00:38:24,760 Vi to kažete opet i ja ću ogrebati oči van! 542 00:38:24,844 --> 00:38:27,721 Uzmi ovaj pištolj. Trebat će ti to više nego što ću ja. 543 00:38:27,806 --> 00:38:29,139 Oh, ti! 544 00:38:47,450 --> 00:38:50,619 Baš čovjek kojeg želim vidjeti. Ako vam pokažem kako uštedjeti 20%... 545 00:38:50,704 --> 00:38:52,788 bi li te zanimalo? Naravno da bi. 546 00:38:52,872 --> 00:38:55,624 Prvo, režije su ti previsoke a čelo ti je prenisko. 547 00:38:55,709 --> 00:38:58,544 Već ste zainteresirani, zar ne? Čekaj dok prođem. 548 00:38:58,628 --> 00:39:00,004 Nemam vremena. 549 00:39:00,130 --> 00:39:01,463 Dva momka su pokušava te napasti... 550 00:39:01,548 --> 00:39:04,758 a dva druga su pokušava te obraniti. Sada, to je 50% otpada. 551 00:39:04,843 --> 00:39:06,969 Zašto ne možete biti napadnuti tvoji tjelohranitelji? 552 00:39:07,053 --> 00:39:10,639 Život će ti biti spašen, a to je 100% otpad. Što sad imaš? 553 00:39:10,724 --> 00:39:12,307 Ja, i ja ću napadati te bez veze. 554 00:39:12,392 --> 00:39:13,475 Na što ciljaš? 555 00:39:13,601 --> 00:39:14,643 Predvidio sam to. 556 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Kako putuje vojska? Na trbuhu. a ti Na brodu. 557 00:39:17,897 --> 00:39:19,648 naravno, spašavaš svoj želudac. 558 00:39:19,733 --> 00:39:20,899 Isti zdrav razum-- 559 00:39:21,026 --> 00:39:22,151 Mislim da ne shvaćaš... 560 00:39:22,235 --> 00:39:24,862 Shvaćam da je peni tu i tamo, ali pogledaj me. 561 00:39:24,946 --> 00:39:26,613 radio sam sebe iz ničega 562 00:39:26,740 --> 00:39:28,490 do krajnjeg siromaštva. što kažeš 563 00:39:28,575 --> 00:39:29,783 Reći ću ti što kažem-- 564 00:39:29,909 --> 00:39:31,160 Onda je sve riješeno. 565 00:39:31,244 --> 00:39:33,787 Bit ću tvoj novi tjelohranitelj. U slučaju da te napadnem... 566 00:39:33,872 --> 00:39:35,414 Ja ću biti tamo braniti i tebe. 567 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 Kad želiš biti napadnut, Ja ću te braniti 10 minuta kasnije. 568 00:39:38,793 --> 00:39:42,463 Već imam dva tjelohranitelja, ali razmislit ću. 569 00:39:59,022 --> 00:40:00,814 Hvala. Nema na čemu. 570 00:40:01,316 --> 00:40:02,816 Što je s tobom? 571 00:40:02,942 --> 00:40:04,443 Imam žabu u grlu. 572 00:40:04,527 --> 00:40:05,778 Što? 573 00:40:05,904 --> 00:40:07,154 Žaba u grlu. 574 00:40:07,405 --> 00:40:08,739 Imaš žaba u grlu. 575 00:40:08,865 --> 00:40:10,240 Da. 576 00:40:12,368 --> 00:40:15,454 Ne možeš to učiniti mojim kupcima! Prestani! 577 00:40:15,830 --> 00:40:19,291 reci, što je s tobom? Jesi li lud ili nešto? 578 00:40:45,026 --> 00:40:48,362 Imajte svoje karte za slijetanje i putovnice spremne, molim. 579 00:40:51,991 --> 00:40:53,408 kako ste, Madame Swempski? 580 00:40:53,535 --> 00:40:54,952 Bok dečki. 581 00:40:55,036 --> 00:40:56,286 Ima li izjava za novinare? 582 00:40:56,412 --> 00:40:57,621 Ne, bojim se da ne. 583 00:40:57,705 --> 00:40:59,414 Ništa od interes za ovu turneju. 584 00:40:59,499 --> 00:41:02,417 Je li istina opera je na zalasku u srednjoj Europi? 585 00:41:02,502 --> 00:41:03,627 Apsurdno. 586 00:41:03,711 --> 00:41:07,297 Predviđam da hoće imati najbolju godinu su ikada imali. 587 00:41:07,382 --> 00:41:09,049 Je li istina da dobit ćeš 588 00:41:09,175 --> 00:41:10,801 ponovno oženjen dok ste na ovoj turneji? 589 00:41:10,927 --> 00:41:15,389 Gospodo, Ne znam što da kažem. Gospodo, rekao bih samo ovo. 590 00:41:15,473 --> 00:41:17,349 Bicikl će nikad ne zamijeni konja. 591 00:41:17,433 --> 00:41:19,768 ali, konj nikada neće zamijeniti bicikl... 592 00:41:19,853 --> 00:41:23,522 koji je prilično konj na bicikl ako sam ga ikada vidio, a nikad nisam. 593 00:41:23,606 --> 00:41:25,983 Izazivam te da to ispišeš, ti muckrakers. 594 00:41:26,067 --> 00:41:27,151 Uzmi cigaru, dušo. 595 00:41:27,277 --> 00:41:28,318 U redu za sliku, Joe. 596 00:41:28,403 --> 00:41:31,613 Slike? Evo malo seks stvari za svoju naslovnu stranicu. 597 00:41:32,824 --> 00:41:34,825 Sada, držite ga mirno, molim vas. 598 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 Može se reći da je bilo pravi ljubavni spoj. Vjenčali smo se zbog novca. 599 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 Eh, moja ljubičica koja se smanjuje? Neće te povrijediti smanjiti 30 ili 40 funti. 600 00:41:48,506 --> 00:41:49,798 Ti bezobrazni kretenu! 601 00:41:49,883 --> 00:41:51,300 Prijavit ću te tvojim novinama. 602 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 Pusti mene da izvještavam. 603 00:41:52,886 --> 00:41:54,595 Je li istina da ćeš razvesti se što prije 604 00:41:54,721 --> 00:41:56,471 kao tvoj muž povrati vid? 605 00:41:56,556 --> 00:41:58,682 Je li istina da pereš tvoja kosa u juhi od školjki? 606 00:41:58,766 --> 00:42:00,350 Je li istina ti plesali u cirkusu buha? 607 00:42:00,476 --> 00:42:02,019 Ovo je nečuveno! 608 00:42:02,103 --> 00:42:03,896 Ako ne prestaneš, Pozvat ću kapetana. 609 00:42:03,980 --> 00:42:04,980 Dakle, to je to. 610 00:42:05,064 --> 00:42:07,316 Zaluđen lijepa uniforma. Ne brojimo. 611 00:42:07,400 --> 00:42:10,319 Dali smo ti naše najbolje godine, sad hoćeš časnika. 612 00:42:10,403 --> 00:42:12,154 Ne sviđa mi se ova aluzija. 613 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 To je ono što uvijek kažem, ljubav leti kroz vrata 614 00:42:14,157 --> 00:42:15,949 kada novac dolazi insinuacija. 615 00:42:16,034 --> 00:42:18,035 Zbogom. Lijepo te je vidjeti, 616 00:42:18,161 --> 00:42:20,162 ali nemam nikoga krivim samo sebe. 617 00:42:20,246 --> 00:42:21,371 Možete li mi reći... 618 00:42:21,497 --> 00:42:22,581 molim te... . 619 00:42:23,416 --> 00:42:25,083 Užasno si smrknut. 620 00:42:26,127 --> 00:42:30,047 samo sam mislio, nakon što brod pristane, Možda te više nikada neću vidjeti. 621 00:42:30,590 --> 00:42:34,176 Zar ti je bitno hoćeš li me ikada više vidjeti? 622 00:42:35,386 --> 00:42:38,347 Ne mogu se sjetiti bilo što na svijetu to je bitnije. 623 00:42:38,431 --> 00:42:40,515 Mary, nikad te neću ostaviti. 624 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Označiti. 625 00:42:49,192 --> 00:42:51,526 Označiti. 626 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 čekaj malo! 627 00:42:59,202 --> 00:43:01,703 Samo pokušavam iskrasti se s broda, to je sve 628 00:43:01,788 --> 00:43:03,455 tražim čovjek koji posjeduje... . 629 00:43:03,539 --> 00:43:05,457 Gdje ti je putovnica? 630 00:43:08,419 --> 00:43:10,754 čekaj malo Pusti mene da riješim ovo. 631 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 ne volim govoriti o tome, Policajac, ali slučajno sam... 632 00:43:14,509 --> 00:43:16,927 dobar prijatelj dobavljač mesa ovom brodu. 633 00:43:17,011 --> 00:43:18,053 Dobro? 634 00:43:18,137 --> 00:43:19,096 Pa, volite li janjeće kotlete? 635 00:43:19,180 --> 00:43:20,555 Da, što s tim? 636 00:43:20,682 --> 00:43:22,057 Ovaj čovjek ne rukovati janjećim kotletima. 637 00:43:22,141 --> 00:43:23,976 Ali pečena govedina danas je vrlo dobar. 638 00:43:24,060 --> 00:43:27,104 Vi drugovi ne možete sići s broda bez pokazivanja putovnica. 639 00:43:27,188 --> 00:43:31,191 Vrati se tamo na kraj retka i otvorite svoje putovnice. 640 00:43:31,276 --> 00:43:33,026 Nastavi. Vrati se tamo. 641 00:43:35,530 --> 00:43:37,864 Punjena košulja. Kad mi je to rekao... 642 00:43:37,949 --> 00:43:40,492 mogao si me srušiti s perom. 643 00:43:41,327 --> 00:43:42,995 On vam pruža uslugu. 644 00:43:46,207 --> 00:43:47,749 Izgleda kao protiv toga smo. 645 00:43:47,834 --> 00:43:49,876 Na vama je da nabavite nam putovnicu. 646 00:43:53,381 --> 00:43:54,881 Imam te, zar ne? 647 00:43:54,966 --> 00:43:58,593 Pa, morat ćeš ustati prilično rano ujutro da me kradu. 648 00:43:58,678 --> 00:44:02,764 Ovo je rano ustao jutro, ali nisi bio ovdje Možda sutra? 649 00:44:03,725 --> 00:44:05,976 Pa hajde. Pokušajmo s drugim. 650 00:44:08,229 --> 00:44:10,647 koja je ideja, stavljajući svoje ruku u džep? 651 00:44:10,732 --> 00:44:12,107 Samo mala greška. 652 00:44:12,191 --> 00:44:14,026 Imao sam odijelo koje izgledao upravo tako 653 00:44:14,152 --> 00:44:15,944 i mislio sam to su bile moje hlače. 654 00:44:16,029 --> 00:44:17,821 Kako mogu biti tvoji, kad ih obučem? 655 00:44:17,905 --> 00:44:19,865 Ovo odijelo je imalo dva para hlača. 656 00:44:20,283 --> 00:44:22,075 Bolje zadrži svoje ruke k sebi. 657 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 znate li tko je na ovom brodu? 658 00:44:24,078 --> 00:44:25,871 Maurice Chevalier, filmski glumac. 659 00:44:25,955 --> 00:44:26,997 Upravo sam naletio na njega. 660 00:44:27,123 --> 00:44:28,165 Jesi li ga povrijedio? 661 00:44:28,249 --> 00:44:29,708 Kako znaš to je bio Chevalier? 662 00:44:29,792 --> 00:44:31,543 Ja sam dobio njegov putovnica tamo. 663 00:44:31,878 --> 00:44:33,920 Sada ne može sići s broda. 664 00:44:34,756 --> 00:44:37,883 Hej, izgleda kao Chevalier. I mogu izgledati kao Chevalier. 665 00:44:37,967 --> 00:44:39,301 Svakako gledam poput Chevaliera. 666 00:44:39,427 --> 00:44:42,971 Ali to nije dovoljno. Morate pjevati njegovu pjesmu sići s ovog broda. 667 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Ako slavuj mogao pjevati kao ti 668 00:44:46,351 --> 00:44:49,478 Mnogo bi pjevali bolje nego ti 669 00:44:49,562 --> 00:44:51,980 Dandy. Pjevaj tako, bacit će nas svi s broda. 670 00:44:52,065 --> 00:44:54,691 Pa, hajde da probamo. U redu. hajde 671 00:44:54,776 --> 00:44:56,651 Pripremite svoje putovnice. Izravno... 672 00:44:56,736 --> 00:44:58,987 naći ćeš prtljaga na palubi. 673 00:45:00,698 --> 00:45:02,115 Pripremite svoje putovnice. 674 00:45:02,200 --> 00:45:05,035 Budite u redu, svi. 945. 675 00:45:06,162 --> 00:45:09,164 Budite u redu, svi. Pripremite svoje putovnice. 676 00:45:10,375 --> 00:45:12,000 1092. 677 00:45:16,130 --> 00:45:18,882 Nema veze. Hej, ako želiš siđi s broda... 678 00:45:18,966 --> 00:45:20,092 ući otraga. 679 00:45:20,259 --> 00:45:22,219 Joj, nisam ušao u stražnjem dijelu. Sjeo sam naprijed. 680 00:45:22,303 --> 00:45:23,303 Nema veze. 681 00:45:23,638 --> 00:45:24,846 Ostavite ih na miru. 682 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 u pravu si... Rekao sam im da ostanu u redu. 683 00:45:27,475 --> 00:45:28,809 Da? Pokaži mi svoju putovnicu. 684 00:45:28,893 --> 00:45:30,936 Da, upravo ovdje. To je moje ime. 685 00:45:31,437 --> 00:45:33,480 Maurice Chevalier? 686 00:45:33,564 --> 00:45:34,648 Da. 687 00:45:34,732 --> 00:45:36,274 Ova slika ne izgleda kao ti. 688 00:45:36,442 --> 00:45:38,026 Naravno, ja sam Maurice Chevalier. 689 00:45:38,111 --> 00:45:39,194 pjevat ću za tebe. 690 00:45:39,278 --> 00:45:42,447 Ako slavuj mogao pjevati kao ti 691 00:45:42,532 --> 00:45:46,034 Mnogo bi pjevali bolje nego oni 692 00:45:46,119 --> 00:45:48,078 Evo, nema veze. 693 00:45:48,162 --> 00:45:50,330 Vrati se u red gdje pripadaš. 694 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 Bio sam ispred tebe! 695 00:45:57,755 --> 00:45:59,005 Vaša putovnica. 696 00:45:59,841 --> 00:46:03,510 Daj mi tvoju putovnicu. Ova slika ne izgleda kao ti. 697 00:46:03,678 --> 00:46:05,262 Ne izgleda kao ja sprijeda, 698 00:46:05,346 --> 00:46:07,389 ali idi pozadi brod, baš kao i ja. 699 00:46:07,932 --> 00:46:09,975 nisi Maurice Chevalier. 700 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 br. Jeste li vi Maurice Chevalier? 701 00:46:11,811 --> 00:46:14,271 Pa, tu ste. Čekati. Ja to dokazujem. 702 00:46:14,397 --> 00:46:17,774 Ako slavuj mogao pjevati kao ti 703 00:46:17,859 --> 00:46:20,986 Mnogo pjeva bolje od tebe i 704 00:46:21,070 --> 00:46:22,112 van! 705 00:46:22,321 --> 00:46:23,321 Ne guraj me! 706 00:46:23,406 --> 00:46:24,406 Gubi se odavde! 707 00:46:24,490 --> 00:46:27,117 Vrati se u red gdje pripadaš. Putovnica! 708 00:46:29,579 --> 00:46:31,455 Ova slika ne izgleda kao ti. 709 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Ne izgleda kao ni ti. 710 00:46:33,541 --> 00:46:35,083 Ovaj čovjek nema brkove. 711 00:46:35,209 --> 00:46:36,751 Brijačnica nije bila otvorena. 712 00:46:36,878 --> 00:46:38,378 Zašto, pogledaj to lice. 713 00:46:38,504 --> 00:46:40,005 Pa, pogledaj to lice. 714 00:46:40,089 --> 00:46:42,674 Hej, hoćeš li se identificirati sebe, ili inače-- 715 00:46:42,758 --> 00:46:46,219 Ako slavuj mogao pjevati kao ti 716 00:46:46,304 --> 00:46:48,972 Mnogo bi pjevali slađi nego oni 717 00:46:49,348 --> 00:46:52,976 Za vas donio nova vrsta ljubavi za mene 718 00:46:54,312 --> 00:46:56,480 van! Ponovno u redu gdje pripadaš! 719 00:47:01,611 --> 00:47:02,652 Siđi tamo! 720 00:47:02,737 --> 00:47:04,738 Siđi sa stola! 721 00:47:04,864 --> 00:47:06,907 Što učiniti misliš da je ovo ovdje? 722 00:47:06,991 --> 00:47:08,700 Spusti to! 723 00:47:08,868 --> 00:47:10,619 Luđak! 724 00:47:13,247 --> 00:47:14,331 Prestani s tim! 725 00:47:14,457 --> 00:47:15,540 Želiš to prekinuti? 726 00:47:15,625 --> 00:47:17,959 Evo, pusti to! 727 00:47:19,378 --> 00:47:23,798 Putovnica. Rekao sam putovnicu, ne karton. 728 00:47:25,218 --> 00:47:30,013 Hajde s tom putovnicom! Ne daska za pranje! 729 00:47:30,848 --> 00:47:31,932 Putovnica! 730 00:47:34,435 --> 00:47:36,478 Chevalier? 731 00:47:38,397 --> 00:47:42,692 Ako slavuj mogao pjevati kao ti 732 00:47:42,777 --> 00:47:46,279 Mnogo bi pjevali slađi nego oni 733 00:47:46,405 --> 00:47:51,243 Za vas donio nova vrsta ljubavi za mene 734 00:47:52,995 --> 00:47:57,123 A kad bi me pješčanik doveo sanja o tebi 735 00:47:57,416 --> 00:48:01,920 Htjela bih sanjati kroz cijeli moj život 736 00:48:02,004 --> 00:48:06,591 Za vas donio nova vrsta ljubavi za mene 737 00:48:16,269 --> 00:48:17,769 Vodite ga odavde! 738 00:48:18,312 --> 00:48:19,771 Vrati ga tamo gdje mu je mjesto! 739 00:48:19,939 --> 00:48:21,356 Polako, ljudi. 740 00:48:21,440 --> 00:48:26,319 Platforma je lijevo, molim. Nemojte se gužvati. Nemojte se gužvati. 741 00:48:26,862 --> 00:48:28,863 Uzmite si vremena. Prvo dame. 742 00:48:28,990 --> 00:48:31,032 Pusti me s broda. Ja sam bolestan čovjek. 743 00:48:31,117 --> 00:48:32,158 Osjećam slabost. 744 00:48:32,243 --> 00:48:33,201 Nije me briga, ne žurite. 745 00:48:33,286 --> 00:48:36,246 Kažem vam, slabo mi je. Onesvijestit ću se. 746 00:48:37,039 --> 00:48:38,373 Neka netko pozove doktora! 747 00:48:38,499 --> 00:48:39,874 Netko se onesvijestio. 748 00:48:40,501 --> 00:48:43,128 Gdje je doktor? liječnik! Želim liječnika! 749 00:48:43,212 --> 00:48:45,338 ona je bolesna. Mi ćemo se pobrinuti za vas. 750 00:48:45,464 --> 00:48:47,632 Gle, naježila se, pokrij je. 751 00:48:48,926 --> 00:48:51,219 Ne, siđi. Izmjeri joj puls. 752 00:48:52,179 --> 00:48:56,016 Nema torbice, vrati je. Puls. Mislim da si najbolji izmjeri joj temperaturu. 753 00:48:56,392 --> 00:48:58,977 to je dobro, mi ćemo se pobrinuti za vas, gospođo. 754 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 U redu. 755 00:49:01,564 --> 00:49:04,858 Vi budale, Ja nisam pacijent. 756 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Mi nismo doktori. hajde 757 00:49:08,112 --> 00:49:10,447 Liječnik! postoji li liječnik na brodu? 758 00:49:10,740 --> 00:49:11,781 Liječnik! 759 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 Jeste li doktor? 760 00:49:14,327 --> 00:49:15,702 Naravno, ja sam liječnik. Gdje je konj? 761 00:49:15,786 --> 00:49:17,203 Ovdje se čovjek onesvijestio. 762 00:49:17,330 --> 00:49:18,747 Čovjek se onesvijestio? Uskoro ću ga srediti. 763 00:49:18,831 --> 00:49:21,374 Samo moja loša sreća nije mogla biti žena. 764 00:49:25,880 --> 00:49:28,298 Evo doktora. 765 00:49:29,675 --> 00:49:31,926 Baš kao što sam i mislio, previše pušiti. 766 00:49:32,011 --> 00:49:33,887 Evo ga ovdje, doktore. 767 00:49:33,971 --> 00:49:36,139 nemoj mi reći Sama ću ga pronaći. 768 00:49:42,897 --> 00:49:45,649 Ne mogu bilo što za tog čovjeka. Onesvijestio se. 769 00:49:46,150 --> 00:49:48,151 Ono što mu treba je oceansko putovanje. 770 00:49:48,235 --> 00:49:51,613 u međuvremenu, izvadi ga s broda i da mu pregledaju prtljagu. 771 00:49:51,697 --> 00:49:52,739 Pasarela! 772 00:49:52,823 --> 00:49:54,449 Svi se zbližite pa se neće oporaviti. 773 00:49:54,533 --> 00:49:57,994 Ovuda, molim. Zakorači ovdje. 774 00:50:03,250 --> 00:50:05,168 Koračaj živahno tamo dolje. 775 00:50:20,101 --> 00:50:22,352 Vratite ambulantna kola ovamo! 776 00:50:26,857 --> 00:50:28,983 hej 777 00:50:35,157 --> 00:50:37,325 Helton baca njegova zabava večeras, 778 00:50:37,451 --> 00:50:39,661 i ovaj put mi otpuhati radove. 779 00:50:40,121 --> 00:50:42,622 E sad, jeste ulazeći kao glazbenici. 780 00:50:43,249 --> 00:50:45,625 I ostani tako do Dajem ti ured. 781 00:50:45,710 --> 00:50:47,752 reci, što je s onom četvoricom u kući? 782 00:50:47,837 --> 00:50:49,421 One koje si rekao bili na brodu. 783 00:50:49,505 --> 00:50:52,590 Ne brini za njih. Jedu mi iz ruke. 784 00:50:52,675 --> 00:50:57,053 Stvar za vas brinuti se o toj djevojci. Drži je na oku. Shvatite me? 785 00:50:57,138 --> 00:50:59,055 To bi trebalo biti lako prihvatiti. 786 00:50:59,140 --> 00:51:00,181 U redu. 787 00:51:00,266 --> 00:51:02,475 Sjedi čvrsto i Nazvat ću te. 788 00:51:40,806 --> 00:51:43,558 Jeste li dečki dobio pozivnicu? 789 00:51:43,642 --> 00:51:45,643 Dajemo vam poziv Chevaliera. 790 00:51:45,728 --> 00:51:49,647 Kad slavuj pjeva kao ti 791 00:51:49,732 --> 00:51:54,110 Prestani! I kloni se s ovih vrata, vidiš? 792 00:52:08,876 --> 00:52:10,043 Mary? 793 00:52:15,925 --> 00:52:19,636 Sigurno ste me zabrinuli. Mislio sam da hoćeš zaboravio vlastitu zabavu. 794 00:52:19,720 --> 00:52:21,679 Niste bili radeći sve brige. 795 00:52:21,806 --> 00:52:23,765 bojala sam se ti ne bi došao. 796 00:52:34,527 --> 00:52:37,695 Moj, ali, ima ih puno toga ljudi čudnog izgleda ovdje. 797 00:52:54,547 --> 00:52:57,173 Dame i gospodo! Tišina, svi. 798 00:52:57,758 --> 00:53:01,553 Damski dijamant naušnica je izgubljena. Točno ovako izgleda. 799 00:53:01,637 --> 00:53:03,304 Zapravo, to je to. 800 00:53:05,266 --> 00:53:06,474 molim za oprost! 801 00:53:06,559 --> 00:53:08,852 Što je s tobom i padam u nesvijest na verandi? 802 00:53:08,936 --> 00:53:10,436 Ili bi ti radije se onesvijestiti ovdje? 803 00:53:10,521 --> 00:53:12,522 Gospodine, imate prednost mene. 804 00:53:12,606 --> 00:53:15,608 Ne još, ali pričekajte dok te ne izvedem van. 805 00:53:15,693 --> 00:53:17,944 Baš si svjež, zar ne? 806 00:53:18,028 --> 00:53:20,822 To je moja žena i Ne sviđa mi se način ti glumiš ovdje. 807 00:53:20,906 --> 00:53:23,867 Ako ti se ne sviđa naša zemlja, vrati se odakle si došao. 808 00:53:23,951 --> 00:53:25,910 Trebao bih to potopiti točno u tjeme. 809 00:53:25,995 --> 00:53:28,288 Trči za svoj život! Indijanci dolaze! Što? 810 00:53:28,372 --> 00:53:31,124 Stavite tjeme unutra svoj džep. Ovdje. Indijanci. 811 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 dođi ovamo Ja ću ga srediti. 812 00:53:38,299 --> 00:53:41,175 Lijepo se provedi, mali. Ovo će biti biti prava zabava. 813 00:53:41,260 --> 00:53:44,095 Je li ovo zabava? Pivo je toplo, zene su hladne... 814 00:53:44,179 --> 00:53:45,430 a meni je vruće ispod kragne. 815 00:53:45,514 --> 00:53:48,641 Zapravo, više otrovni mali roštilj Nikada nisam prisustvovao. 816 00:53:48,726 --> 00:53:51,477 Baš si smiješan patka, ali sviđaš mi se. 817 00:53:51,562 --> 00:53:54,063 zapeo si uz mene, i ja ću biti uz tebe. 818 00:53:54,148 --> 00:53:56,858 Šerife, nisam puno na cvjetnim osjećajima... 819 00:53:56,942 --> 00:53:59,110 ali ima nešto Samo ti moram reći. 820 00:53:59,194 --> 00:54:01,779 Sranje, čovječe, ne bih bio ništa ali otrovna gad... 821 00:54:01,864 --> 00:54:03,948 i nije prikladna za dodir rub tvojih hlača... 822 00:54:04,033 --> 00:54:07,452 ako ti nisam rekao ponašao si se prema meni pošteno, moćni trg... 823 00:54:07,536 --> 00:54:09,287 i ne zaboravljam. 824 00:54:13,709 --> 00:54:16,294 Šerife, ne zaboravljam. 825 00:54:20,090 --> 00:54:22,592 Vau, evo, Bossie. Vau, tamo! 826 00:54:34,355 --> 00:54:37,774 moji prijatelji, ovo je stvarno iznenađenje. 827 00:54:39,193 --> 00:54:41,444 Nisi mogao bolje mi je odgovaralo. 828 00:54:41,612 --> 00:54:47,367 Želim da se upoznate najslađa sitnica u cijelom svijetu. 829 00:54:55,960 --> 00:54:57,585 hej Da, gospodine? 830 00:54:58,003 --> 00:55:01,547 Ne, to je posebno za G. Helton, gospodine. 831 00:55:01,632 --> 00:55:03,341 Vidiš ovo? 832 00:55:11,100 --> 00:55:14,560 Vrati se za pola sata, i dat ću ti još jedan pogled na to. 833 00:55:25,114 --> 00:55:27,281 Slušati. Drži Heltona na oku. 834 00:55:27,366 --> 00:55:30,118 Zgrabit ćemo njegovu kćer i odvedi je u staru staju. 835 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 Stara štala? Ti si dobar tinhorn sport. 836 00:55:32,663 --> 00:55:36,040 Sa svime dobre predstave u gradu, odvesti djevojku u staru staju! 837 00:55:36,125 --> 00:55:39,127 Jednom kad dobijemo držati tu djevojku, on će primati naređenja od mene. 838 00:55:39,211 --> 00:55:41,045 pokazat ću mu... Dosta razgovora. 839 00:55:41,130 --> 00:55:42,338 Gdje ti je žena, Lucille? 840 00:55:42,464 --> 00:55:43,673 Biste li... . 841 00:55:43,757 --> 00:55:45,591 Netko dolazi. vratit ću se 842 00:55:45,676 --> 00:55:48,636 Vrati se sljedeći četvrtak, i donesi primjerak vašeg rukopisa. 843 00:55:48,721 --> 00:55:50,555 I, iznad svega, ne brinite. 844 00:56:15,247 --> 00:56:16,748 Što vas je dovelo ovamo? 845 00:56:16,832 --> 00:56:20,251 To je ljetno ludilo. Glazba mi je u sljepoočnicama... 846 00:56:20,377 --> 00:56:24,255 vrela krv mladosti. Dođi, Kapellmeister. Neka viole lupaju. 847 00:56:24,381 --> 00:56:26,257 Moj puk kreće u zoru. 848 00:57:01,627 --> 00:57:03,961 Valjda moj puk može bez mene. 849 00:57:07,216 --> 00:57:10,134 ne, nemoj, moj muž bi mogao biti unutra. 850 00:57:10,219 --> 00:57:12,220 Ako me pronađe ovdje, udarit će me. 851 00:57:12,304 --> 00:57:14,180 Uvijek razmišljam vašeg muža. 852 00:57:14,306 --> 00:57:16,265 Zar ne bih mogao lupati ti isto tako dobro? 853 00:57:16,642 --> 00:57:19,310 Čuo sam Alkyja govoreći o ovoj zabavi. 854 00:57:19,436 --> 00:57:21,979 Sanjao sam jednu noć ovako, kažem vam. 855 00:57:22,064 --> 00:57:23,981 Ti mi pričaj o neke svoje snove. 856 00:57:24,066 --> 00:57:26,317 Snovi? Ne mogu više ni spavati, 857 00:57:26,485 --> 00:57:28,736 pitajući se tko je on jureći okolo sa. 858 00:57:28,821 --> 00:57:31,864 Zašto ne možemo prekinuti daleko od svega ovoga, samo ti i ja... 859 00:57:31,949 --> 00:57:34,158 i odsjesti s mojim buhe u brdima? 860 00:57:34,326 --> 00:57:36,577 Mislim, bježi u moju dom u brdima. 861 00:57:36,662 --> 00:57:38,162 Ne, nisam se toga mogao sjetiti. 862 00:57:38,247 --> 00:57:41,082 Ne bojte se. Možete se pridružiti ovome prenoćište za nekoliko penija. 863 00:57:41,166 --> 00:57:43,668 Nećete ni morati uzeti fizički pregled... 864 00:57:43,752 --> 00:57:45,503 osim ako ne inzistirate na jednom. 865 00:57:46,839 --> 00:57:48,965 Kakva oteklina kućni život imam. 866 00:57:50,509 --> 00:57:52,760 Zašto, mislim da bih skoro te oženiti 867 00:57:52,886 --> 00:57:55,179 u inat tome dvostruki krivac. 868 00:57:57,307 --> 00:57:58,558 gospođo Briggs... 869 00:57:59,184 --> 00:58:02,436 Poznavao sam te i poštovao suprug Alky dugi niz godina... 870 00:58:02,521 --> 00:58:05,648 i što mu je dovoljno dobro je dovoljno dobar za mene. 871 00:58:14,783 --> 00:58:16,450 Emily! 872 00:58:17,536 --> 00:58:19,787 Henry, pažljivo, netko nas može vidjeti. 873 00:58:19,872 --> 00:58:21,622 Predugo sam bio oprezan. 874 00:58:21,707 --> 00:58:24,458 Sad kad si to spomenula, koliko dugo jesi li bio oprezan? 875 00:58:24,543 --> 00:58:27,420 Vidjeli su nas! Budi mirna, Emily. Razgovarat ću s njima. 876 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 Nećeš reći nešto o ovome? 877 00:58:29,298 --> 00:58:31,966 gospodine, pokušavaš li mi ponuditi mito? Koliko? 878 00:58:32,050 --> 00:58:35,970 Ali ti ne razumiješ. Vidiš, nisam sretna sa svojim mužem. 879 00:58:36,054 --> 00:58:38,139 Trebao se oženiti neka mala domaćica. 880 00:58:38,223 --> 00:58:41,601 Gospođo, zamjeram to. Neki od mojih najboljih prijateljice su domaćice. 881 00:58:43,854 --> 00:58:45,479 Sada, vidi ovdje, ako ćeš-- 882 00:58:45,564 --> 00:58:47,481 Živiš u raj za budale. 883 00:58:47,566 --> 00:58:50,902 Namjeravate potrošiti 10 USD na kupnju ova žena prsten? Pogledaj ovo. 884 00:58:50,986 --> 00:58:53,571 Od čvrstog je mesinga i 1,50 dolara ga oduzima. 885 00:58:53,655 --> 00:58:56,782 Znam da će joj pristajati. Dobio sam od nos divljaka. 886 00:58:56,867 --> 00:58:59,994 Dobro? 1,50 dolara. Možete ga dobiti za 1 USD. 887 00:59:00,746 --> 00:59:03,122 Pedeset centi i ni centa ispod. 888 00:59:03,207 --> 00:59:05,082 Sada, prijatelji moji, za što se nudim 889 00:59:05,209 --> 00:59:07,043 ovaj fini francuski komad bric-a-brac? 890 00:59:07,127 --> 00:59:09,003 Znam što je je biti nesretan. 891 00:59:09,087 --> 00:59:11,464 Što misliš kako se osjećam? Zapeo sam s ovim prstenom. 892 00:59:11,548 --> 00:59:14,258 Bio sam u braku četiri godine, četiri godine zanemarivanja... 893 00:59:14,343 --> 00:59:16,844 četiri godine borbe, četiri godine slomljenog srca. 894 00:59:16,929 --> 00:59:19,805 To je 12 godina. Mora da si bio udala u štrample. 895 00:59:19,890 --> 00:59:21,641 Jako lijepa zemlja tamo okolo. 896 00:59:21,767 --> 00:59:23,517 Mislite li hoćeš li se ikada vratiti? 897 00:59:23,602 --> 00:59:25,436 Dođi ovamo, dušo. sviđaš mi se. 898 00:59:25,520 --> 00:59:27,939 Ne bih trebala. Što je s mojim mužem? 899 00:59:28,023 --> 00:59:30,942 To je u redu. Možda možemo dobiti djevojka za njega. 900 00:59:38,909 --> 00:59:40,368 Tko je to bio? Moja žena? 901 00:59:40,452 --> 00:59:42,495 U braku s njom 12 godine i pitaš me? 902 00:59:42,579 --> 00:59:44,872 Što radiš ovdje? Rekao sam ti da špijuniraš Heltona. 903 00:59:44,957 --> 00:59:46,666 Špijunirao sam ga. Što je on radio? 904 00:59:46,750 --> 00:59:48,709 Špijunirao me. Je li te vidio? 905 00:59:48,794 --> 00:59:51,712 Ne. Bila sam previše lukava za njega. Sve što je mogao učiniti je špijunirati me. 906 00:59:51,797 --> 00:59:54,507 Pa, vrati se unutra. Spremni smo da uhvatimo njegovu djevojku. 907 00:59:54,591 --> 00:59:55,967 U redu, šefe. 908 01:00:18,407 --> 01:00:21,409 Dobili su nešto dobre stvari vani. Hoćeš piće? 909 01:00:25,914 --> 01:00:28,165 Spremni, dečki? Idemo. 910 01:01:17,549 --> 01:01:19,050 Pobijedio te taj put. 911 01:02:18,693 --> 01:02:21,153 Vrlo dobro. Daj da ti donesem malo punča. 912 01:02:21,238 --> 01:02:22,947 Volio bih to. 913 01:02:32,999 --> 01:02:34,834 Baš ono što mi je trebalo. 914 01:02:48,807 --> 01:02:51,183 Pa, kako ide, mali? 915 01:02:51,268 --> 01:02:52,560 Imaš sve što želiš? 916 01:02:52,644 --> 01:02:54,437 Naravno, kako bi bilo posao za mog djeda? 917 01:02:54,521 --> 01:02:56,147 tvoj djed, što on radi? 918 01:02:56,314 --> 01:02:58,065 Stavlja sir u mišolovkama. 919 01:02:58,150 --> 01:03:00,401 Zašto, nemamo ima li miševa ovdje. 920 01:03:00,485 --> 01:03:02,611 On donosi svoje vlastite miševe s njim. 921 01:03:17,461 --> 01:03:19,462 znaš, Mary, čini se da su svi 922 01:03:19,588 --> 01:03:21,630 imajući gotovo kao zabavno kao i ja. 923 01:03:22,007 --> 01:03:25,634 oprostite, ali postoji netko vidjeti vas, gospođice Helton. 924 01:03:26,219 --> 01:03:27,636 oprosti mi, a ja ću se odmah vratiti. 925 01:03:27,762 --> 01:03:29,180 Sigurno. 926 01:03:49,493 --> 01:03:51,494 Ne, nisi u pravu, cure, niste u pravu. 927 01:03:51,578 --> 01:03:54,872 Na prvom mjestu, Gary Cooper je mnogo viši od mene. 928 01:03:55,582 --> 01:03:58,959 Volio bih da hoćeš najavi ovaj pjevač. Ne mogu razabrati ime. 929 01:03:59,044 --> 01:04:01,128 Dame i gospodo, Želim najaviti... 930 01:04:01,213 --> 01:04:04,340 da će švedski stol biti poslužen u susjednoj sobi za pet minuta. 931 01:04:04,424 --> 01:04:06,133 Da te uvedem ta soba brzo... 932 01:04:06,218 --> 01:04:09,345 gospođo Schmalhausen otpjevat će sopran solo u ovoj sobi. 933 01:06:41,748 --> 01:06:44,124 To nije dobro. želiš dobiti opet izbačen? 934 01:06:44,209 --> 01:06:46,460 Pusti nešto lijepo. Reći ću vam što igrate. 935 01:06:46,544 --> 01:06:48,337 Igraj... . 936 01:06:54,469 --> 01:06:55,552 To je to. 937 01:06:55,637 --> 01:06:58,972 To je prekrasno. To je veličanstveno. sviđa mi se to. 938 01:09:03,223 --> 01:09:06,058 Mary! Oteli su je! 939 01:09:06,184 --> 01:09:07,476 Tko je otet? 940 01:09:07,560 --> 01:09:10,270 Marija, kćeri moja! Učini nešto! 941 01:09:10,355 --> 01:09:11,688 Ali tko je to mogao učiniti? 942 01:09:11,773 --> 01:09:15,567 To je taj Alky Briggs! Vidjeli ste kako se vuku nju u auto. 943 01:09:15,652 --> 01:09:17,945 Gdje su je odveli? 944 01:09:18,029 --> 01:09:20,280 Prvo, oni vezali su mi oči i onda su... 945 01:09:20,365 --> 01:09:22,366 naravno, odveli su je u staju. 946 01:09:22,450 --> 01:09:25,619 Prijatelji, idemo svi spakirati ručak i siđi u staru staju. 947 01:09:25,703 --> 01:09:28,080 Fred, idi dolje do Sjeverne ceste. 948 01:09:28,206 --> 01:09:30,624 Jack, ti glava dolje uz Front Street. 949 01:09:31,251 --> 01:09:33,001 Idem pokupiti par dječaka. 950 01:09:33,086 --> 01:09:35,504 I uzet ću briga o branju par dama. 951 01:09:35,588 --> 01:09:37,631 žene? Ovo nije vrijeme za žene. 952 01:09:37,715 --> 01:09:39,216 Na staju! 953 01:09:41,970 --> 01:09:43,762 Bože, volio bih da imam konja. 954 01:09:48,059 --> 01:09:49,935 Požurite, dečki. 955 01:09:50,395 --> 01:09:51,645 hajde 956 01:09:57,068 --> 01:09:59,903 pusti me! 957 01:10:00,071 --> 01:10:03,282 Nema svrhe vikati, mali. Ovdje vas nitko neće čuti. 958 01:10:03,408 --> 01:10:05,492 Čekaj do mog otac čuje za ovo! 959 01:10:05,577 --> 01:10:08,662 On će čuti za to jer ću reci mu sam. 960 01:10:08,746 --> 01:10:10,289 Samo polako! 961 01:10:10,373 --> 01:10:13,208 Ti ne ideš nigdje. Nemoj se baš uzbuđivati. hajde 962 01:10:13,293 --> 01:10:15,627 Makni ruke s mene! 963 01:10:15,712 --> 01:10:17,671 Slušaj, mali. Nitko te neće povrijediti. 964 01:10:17,755 --> 01:10:20,132 Izaći ćeš za sat vremena ako tvoj tata prođe. 965 01:10:20,216 --> 01:10:22,217 Butch, ti uzmi brigu o djevojci dok telefoniram Joeu. 966 01:10:22,343 --> 01:10:24,386 Hajde, momci. 967 01:10:36,441 --> 01:10:38,442 Makni ruke s mene! 968 01:10:39,652 --> 01:10:42,487 Sada, napravite se kod kuće, ali šuti! 969 01:10:51,456 --> 01:10:52,956 1,10 dolara. 970 01:10:53,082 --> 01:10:54,583 Evo 1 dolar. Zadržite ostatak. 971 01:10:54,667 --> 01:10:56,251 Ali rekao sam 1,10 dolara. 972 01:10:56,377 --> 01:10:57,961 Daj mi 1 dolar. Zadržat ću kusur. 973 01:10:58,046 --> 01:11:00,130 To je pola dolar koji ti dugujem. 974 01:11:08,222 --> 01:11:10,724 Ti ovo zoveš štalom? Ovo izgleda kao štala. 975 01:11:10,808 --> 01:11:13,435 Izgleda kao štala ali miriše na konjušnicu. 976 01:11:13,519 --> 01:11:15,771 Pa, pogledajmo to. 977 01:11:15,939 --> 01:11:18,106 Gubi se odavde! 978 01:11:18,274 --> 01:11:20,150 Jeste li dobili djevojka u onom sjeniku? 979 01:11:20,234 --> 01:11:21,318 Ne! 980 01:11:21,402 --> 01:11:23,028 Ti si veći budala nego što sam mislio. 981 01:11:23,112 --> 01:11:24,696 Briši, kažem ti! 982 01:11:24,822 --> 01:11:26,156 Što si rekao? 983 01:11:26,324 --> 01:11:27,658 Rekao sam da biješ! 984 01:11:30,703 --> 01:11:32,079 Oprostite. Što ste rekli? 985 01:11:32,205 --> 01:11:33,622 Rekao sam da biješ! 986 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 Rekao je pobijediti. 987 01:11:34,958 --> 01:11:38,043 Bože, volio bih da sam to rekao. Svi to ponavljaju. 988 01:11:38,127 --> 01:11:40,796 Silazim dolje tamo i uhvatiti te! 989 01:11:40,880 --> 01:11:42,631 Ne muči se. Odmah ćemo doći. 990 01:11:42,715 --> 01:11:44,383 hajde Idem po njega. 991 01:11:57,480 --> 01:12:01,358 Evo nas kod stare štale, sve spremno za lijep piknik ručak. 992 01:12:01,442 --> 01:12:04,653 Bože, piknik je gotov, nemamo crvenih mrava. 993 01:12:04,737 --> 01:12:07,531 Znam Indijca koji ima par Crvenih teta. 994 01:12:07,615 --> 01:12:09,908 Ne misliš li da bi nam bilo bolje ići tražiti djevojku? 995 01:12:09,993 --> 01:12:12,786 Pričekajmo dok ne jedemo, jedva da postoji dovoljno ručka za dvoje. 996 01:12:12,870 --> 01:12:16,373 Ne vidim zašto nije mogla dobiti otet u blizini restorana. 997 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Neke mračne noći, Mislim da ću doći 998 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 i ležao za vas ako kokoši se ne bole. 999 01:12:22,714 --> 01:12:23,797 Ovdje. 1000 01:12:23,923 --> 01:12:27,217 Prijeđi na to punionica i uzmi malo mlijeka. Razred-A. 1001 01:12:30,638 --> 01:12:32,723 Pa hajde. Gdje je mlijeko? 1002 01:12:32,807 --> 01:12:35,183 postoji mušterija ispred mene. 1003 01:12:37,520 --> 01:12:38,562 hej 1004 01:12:39,564 --> 01:12:41,231 Što radiš ovdje? 1005 01:12:41,315 --> 01:12:43,775 Što mi radimo? što je s tobom, otmica djevojke? 1006 01:12:43,901 --> 01:12:45,569 Staromodan dio melodrame... 1007 01:12:45,653 --> 01:12:48,947 otmica djevojke! Čitali ste previše dime romana. 1008 01:12:49,073 --> 01:12:51,742 Nastavi. Uhvatite ga. Čekat ću te vani. 1009 01:12:52,410 --> 01:12:54,036 Drži se podalje od ovog potkrovlja! 1010 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 Bolje je da imati potkrovlje i izgubiti se 1011 01:12:55,997 --> 01:12:57,456 nego nikada uopće imati potkrovlje. 1012 01:12:57,540 --> 01:12:58,540 Dobar posao. 1013 01:12:58,666 --> 01:13:00,292 Pobijedi, ili ću te izbaciti! 1014 01:13:31,240 --> 01:13:32,616 Uzmi svoju lice van moje noge! 1015 01:13:32,784 --> 01:13:34,201 Imam te! 1016 01:13:42,919 --> 01:13:47,047 Dakle, mislili ste da se bojimo? Mislili smo da se bojimo, jesi li 1017 01:13:52,512 --> 01:13:55,222 Sada ću dati vama je dobro! 1018 01:14:11,114 --> 01:14:13,115 Butch! Što se dogodilo? 1019 01:14:13,783 --> 01:14:14,825 hej 1020 01:14:15,660 --> 01:14:17,577 Ti, izlazi iz tog potkrovlja! 1021 01:14:22,083 --> 01:14:23,667 Butch, što se dogodilo? 1022 01:14:24,585 --> 01:14:26,128 Dođi gore, Butch. 1023 01:14:33,553 --> 01:14:35,011 Gdje su svi oni seljačke kćeri 1024 01:14:35,096 --> 01:14:37,013 Slušao sam otprilike godinama? 1025 01:14:43,354 --> 01:14:46,940 Zašto ne dečki boriti se tamo? Želiš mi razbiti naočale? 1026 01:14:48,568 --> 01:14:50,026 Hajde, ljudi. Zakoračite odmah gore. 1027 01:14:50,111 --> 01:14:52,696 Samo 10 centi šanse. Bravo dečko! evo ti 1028 01:14:52,780 --> 01:14:55,574 Deset centi te uvodi jedina igra u štali. 1029 01:14:55,658 --> 01:14:58,201 Da vidimo. Broj 16 pobjeđuje. I sretan broj. 1030 01:14:58,286 --> 01:15:01,997 Tu si, mladiću. Žao mi je što nisi uzmi bolji. 1031 01:15:03,583 --> 01:15:04,958 Idemo! 1032 01:15:05,042 --> 01:15:09,462 Da vidimo što će ispasti. Pa, ako nije sretnik. Dupla 0. 1033 01:15:09,547 --> 01:15:11,423 Dva udarca za cijena jednog. 1034 01:15:11,549 --> 01:15:13,466 Ljudi, ovo je najbolja igra u svemu-- 1035 01:15:15,845 --> 01:15:18,096 Ti si majka, razumiješ. 1036 01:15:18,181 --> 01:15:19,556 Kako biste htjeli imati nekoga... 1037 01:15:19,640 --> 01:15:22,475 ukrasti jednu od tvojih junica? Znam, krava junica bolje je nego ništa... 1038 01:15:22,560 --> 01:15:25,854 ali ovo nije vrijeme za igre riječi. Uđi u onu bitku tamo. 1039 01:15:28,649 --> 01:15:30,233 Evo nas opet na strani ringa, 1040 01:15:30,359 --> 01:15:31,902 i izgleda poput velike bitke. 1041 01:15:31,986 --> 01:15:34,404 Sada su dečki zaključani u središtu prstena. 1042 01:15:34,488 --> 01:15:37,991 Kakva borba protiv ljutnje. Zowie! Zowie! Zowie! 1043 01:15:38,075 --> 01:15:41,077 To čine tri zowiesa, a čovjek dobiva baza na kuglicama. 1044 01:15:41,162 --> 01:15:45,123 Završetak prve izmjene. Nema trčanja, nema grešaka, ali dosta hitova. 1045 01:15:48,961 --> 01:15:51,087 Ovaj program dolazi vama ljubaznošću 1046 01:15:51,172 --> 01:15:52,672 Zlatna guska Tvrtka za namještaj... 1047 01:15:52,757 --> 01:15:57,052 sa tri trgovine: 125. ulica, 125. ulica i 125. ulica. 1048 01:15:57,136 --> 01:15:59,804 Namještaš djevojku, katranom i perjem tvoje gnijezdo. 1049 01:15:59,889 --> 01:16:02,182 Potražite našu reklamu u današnjoj kanti za pepeo. 1050 01:16:02,266 --> 01:16:05,644 Sada su dečki u tome u središtu ringa! Oh! Taj je boljeo! 1051 01:16:05,728 --> 01:16:08,104 Hajde, palooke! Prestanite odugovlačiti! 1052 01:16:08,272 --> 01:16:10,649 Oh, mama, kad bih opet imao svoju mladost. 1053 01:16:23,204 --> 01:16:24,579 Druga runda. 1054 01:16:27,208 --> 01:16:28,875 Oba dječaka jesu igranje u ringu, 1055 01:16:29,001 --> 01:16:30,710 i ne mislim velik dio melodije. 1056 01:16:30,795 --> 01:16:32,295 Briggs se povija i plete. 1057 01:16:32,380 --> 01:16:34,130 Lijep je to posao ako ga možete dobiti. 1058 01:16:34,257 --> 01:16:36,007 Sada pokušavaju. Vrlo težak. 1059 01:16:36,092 --> 01:16:37,592 Shvatio sam taj iz almanaha. 1060 01:16:37,677 --> 01:16:41,221 Sada su unutra centar prstena, a gomila ura. 1061 01:16:56,612 --> 01:16:57,988 Oh, tata! 1062 01:16:59,240 --> 01:17:01,116 Jesi li dobro, dušo? 1063 01:17:02,660 --> 01:17:06,579 Dobar dečko. Zapamti, stari Joe Helton nikada ne zaboravi prijatelja. 1064 01:17:06,664 --> 01:17:09,374 Ovo je jedan posao koji svakako je bilo zadovoljstvo. 1065 01:17:11,127 --> 01:17:12,836 sta to radis 1066 01:17:12,962 --> 01:17:14,671 tražim igla u plastu sijena.